1
00:01:49,600 --> 00:01:50,880
Каде одиш?
2
00:01:51,960 --> 00:01:53,291
Помогни ми!
3
00:01:53,600 --> 00:01:55,039
Овде!
4
00:02:27,640 --> 00:02:28,880
Оди!
5
00:02:29,320 --> 00:02:30,321
Оди!
6
00:02:31,000 --> 00:02:34,527
Тоа беше Б-29, буб. Има
без прескокнување на она што доаѓа.
7
00:02:35,200 --> 00:02:36,565
Јашида!
8
00:02:42,680 --> 00:02:44,170
Подобро ти е овде долу.
9
00:02:46,920 --> 00:02:48,759
Би побрзал да сум на твое место.
10
00:03:54,000 --> 00:03:55,001
Трчај. Сега!
11
00:04:06,360 --> 00:04:07,964
Останете долу!
12
00:04:54,600 --> 00:04:56,807
Не, чекај! Не, не. Чекај.
13
00:04:59,720 --> 00:05:02,326
Не. Не е безбедно.
14
00:05:04,120 --> 00:05:08,170
Разбуди се, разбуди се, разбуди се.
Разбуди се.
15
00:05:09,400 --> 00:05:11,323
Каде бевте?
16
00:05:14,080 --> 00:05:15,366
Нагасаки.
17
00:05:16,480 --> 00:05:18,687
Толку назад?
18
00:05:26,520 --> 00:05:27,681
Тука си.
19
00:05:27,840 --> 00:05:28,921
Се разбира.
20
00:05:29,080 --> 00:05:30,889
Можеш ли да останеш?
21
00:05:32,120 --> 00:05:33,645
Знаеш дека не можам.
22
00:05:34,640 --> 00:05:36,802
Жан, многу ми е жал.
23
00:05:37,200 --> 00:05:38,201
знам.
24
00:05:38,320 --> 00:05:42,006
Никогаш нема да те повредам
или било кој некогаш повторно.
25
00:05:42,160 --> 00:05:43,491
Дадов завет.
26
00:05:44,280 --> 00:05:46,044
Свечен завет?
27
00:05:46,400 --> 00:05:48,402
Ме исмејуваш.
28
00:05:50,320 --> 00:05:52,482
Доцна е.
29
00:05:57,600 --> 00:06:00,604
Не! Не, Жан!
30
00:06:00,760 --> 00:06:02,205
Не, не, не! Ве молам!
31
00:06:02,320 --> 00:06:03,446
Не можете да се скриете.
32
00:06:03,600 --> 00:06:04,601
Не, не, не! Ве молам!
33
00:06:04,800 --> 00:06:05,961
Не можете да се скриете!
34
00:06:06,120 --> 00:06:07,645
Не, Жан! Не!
35
00:06:08,360 --> 00:06:09,361
бр.
36
00:08:06,320 --> 00:08:09,563
Оштетете го сето тоа на кредит во продавницата.
Фала, душо.
37
00:08:13,240 --> 00:08:14,559
Ги добивте стрелките? Да.
38
00:08:16,160 --> 00:08:17,286
Се сеќавате на стрелките?
39
00:08:17,440 --> 00:08:20,250
Да, да, Еди, ги добивме!
40
00:08:25,720 --> 00:08:26,799
Да!
41
00:08:29,440 --> 00:08:30,566
Еј!
42
00:08:31,000 --> 00:08:32,650
што правиш?
43
00:08:32,800 --> 00:08:34,370
Човеку, ти речиси
го разнесе ногата!
44
00:08:34,720 --> 00:08:36,449
Ти не си ловец, нели?
45
00:08:37,560 --> 00:08:39,085
Веќе не.
46
00:09:37,480 --> 00:09:39,448
Што по ѓаволите?
47
00:09:57,360 --> 00:09:58,930
Не ме терајте да го правам ова.
48
00:10:41,040 --> 00:10:43,805
Мора да беше проклето
висок близу 12 метри.
49
00:10:43,960 --> 00:10:47,442
Не слушнавме ништо
освен гранчиња.
50
00:10:47,800 --> 00:10:49,211
Тогаш само ни дојде.
51
00:10:50,160 --> 00:10:54,370
Го натера Рајли, само што го исфрли.
Го доби Еди.
52
00:10:55,240 --> 00:10:59,006
Раскина низ шаторот, тропна
над снежната мачка како да е играчка.
53
00:10:59,880 --> 00:11:01,928
Ти беше нападнат
од гризли?
54
00:11:04,520 --> 00:11:06,761
Јас сум тој што преживеа.
55
00:11:13,880 --> 00:11:16,565
Би сакал да купам
овој човек пијалок.
56
00:11:19,280 --> 00:11:20,361
Како се викаш господине?
57
00:11:30,480 --> 00:11:32,130
Тоа е Логан.
58
00:11:32,960 --> 00:11:37,409
И тоа е отров широка глава,
што последен пат слушнав дека е нелегално.
59
00:11:48,840 --> 00:11:51,650
Повелете, прашајте ме
каде го најдов.
60
00:12:00,800 --> 00:12:02,564
Прашај ме.
61
00:12:03,080 --> 00:12:04,320
Каде го најдовте?
62
00:12:04,480 --> 00:12:06,482
Па, смешно треба да прашате.
63
00:12:06,640 --> 00:12:08,802
Го извлеков од
грбот на гризли.
64
00:12:09,480 --> 00:12:12,559
Кој и да пукал, не пукал
имаат ветер или топки
65
00:12:12,560 --> 00:12:14,005
за правилно следење на животното...
66
00:12:14,160 --> 00:12:15,320
и го извади од својата беда.
67
00:12:18,240 --> 00:12:21,483
Наместо да испуштите смртоносна
дозата на отровот...
68
00:12:21,640 --> 00:12:25,565
искрвари во мечката, го натера
луд, уби пет лица.
69
00:12:25,760 --> 00:12:27,410
Не знам што
ти зборуваш за.
70
00:12:27,600 --> 00:12:29,284
Затоа што не го натопувам мојот
стрели во било што.
71
00:12:30,160 --> 00:12:32,527
Во тој случај, добивте
нема што да се грижиш.
72
00:12:38,600 --> 00:12:39,601
Проклето.
73
00:12:46,640 --> 00:12:48,290
Тоа болеше.
74
00:12:50,200 --> 00:12:51,201
Извини, Жан.
75
00:12:53,400 --> 00:12:55,641
Не би се замарал со нив.
76
00:12:55,800 --> 00:12:58,963
Повеќето од нив наскоро ќе умрат
во секој случај, без ваша помош.
77
00:12:59,560 --> 00:13:03,007
Три од нив, една недела од
сега во истиот камион.
78
00:13:21,560 --> 00:13:23,642
Овој меч е стотици
од години...
79
00:13:23,800 --> 00:13:27,202
и беше именуван Данзан од страна на
првиот самурај кој го користел.
80
00:13:27,360 --> 00:13:30,204
Данзан значи „раздвојувач“
на јапонски.
81
00:13:31,600 --> 00:13:36,447
Идеалното оружје за одвојување
главата и екстремитетот од телото.
82
00:13:45,800 --> 00:13:47,086
Уф!
83
00:13:47,600 --> 00:13:49,204
Како така.
84
00:13:51,360 --> 00:13:53,601
Јас сум паркиран назад.
85
00:14:02,240 --> 00:14:03,730
Влези.
86
00:14:15,480 --> 00:14:17,721
Извинете, тоа е изнајмување.
87
00:14:20,320 --> 00:14:21,651
Кој си ти?
88
00:14:21,800 --> 00:14:24,485
Јас? Јас сум Јукио.
89
00:14:24,640 --> 00:14:26,085
И?
90
00:14:26,600 --> 00:14:28,807
Се обидував да најдам
вие повеќе од една година.
91
00:14:29,320 --> 00:14:30,481
Зошто?
92
00:14:30,680 --> 00:14:32,682
Да ти го дадам тоа.
93
00:14:33,320 --> 00:14:35,129
Мојот работодавец сакаше
да го имаш.
94
00:14:36,800 --> 00:14:38,131
Кој е вашиот работодавец?
95
00:14:38,760 --> 00:14:40,330
Мајстор Јашида.
96
00:14:54,640 --> 00:14:59,441
Рече дека ти припаѓа тебе, и
дека ги плаќа сите долгови.
97
00:15:00,120 --> 00:15:02,122
Учителот Јашида умира.
98
00:15:02,520 --> 00:15:06,127
Тој сака да каже благодарам што заштедите
неговиот живот пред сите тие години.
99
00:15:07,000 --> 00:15:08,729
Тој знае дека сте...
100
00:15:09,840 --> 00:15:10,966
зафатен човек.
101
00:15:11,120 --> 00:15:14,647
Но, тој многу сака
кажете му збогум лично.
102
00:15:15,040 --> 00:15:16,724
Во ред, каде е тој?
103
00:15:16,880 --> 00:15:18,120
Токио.
104
00:15:18,280 --> 00:15:20,362
Чекај... не сум
оди во Јапонија.
105
00:15:20,560 --> 00:15:23,040
Тоа би било нечесно за
да го одбиете неговото барање.
106
00:15:23,200 --> 00:15:27,330
Па, извинете му се на г-дин Јашида,
Не одам во Токио.
107
00:15:27,480 --> 00:15:29,005
Во ред? имам
има работи да се направи.
108
00:15:29,360 --> 00:15:30,566
Не се извинувајте.
109
00:15:30,720 --> 00:15:33,246
Тоа беше само чест
да се сретне со Вулверин.
110
00:15:36,320 --> 00:15:38,721
Тоа не сум јас
веќе, разбираш?
111
00:15:40,640 --> 00:15:41,721
Интересно.
112
00:15:43,200 --> 00:15:45,680
Зошто навлезе во тоа
бар, ако не да бара правда?
113
00:15:45,880 --> 00:15:46,881
не знам. Ти не знаеш.
114
00:15:47,000 --> 00:15:48,240
Не! Мислам дека знаеш.
115
00:15:48,400 --> 00:15:50,402
Повлечете се. Ти си војник.
116
00:15:50,560 --> 00:15:51,846
Не, не сум. Повлечете се.
117
00:15:52,000 --> 00:15:53,119
Ти си војник.
118
00:15:53,120 --> 00:15:54,849
Повлечете се, сега!
119
00:15:55,080 --> 00:15:56,320
Сега.
120
00:16:00,760 --> 00:16:04,765
Ти си војник и ти
барај што прават сите војници.
121
00:16:05,040 --> 00:16:06,087
И што е тоа?
122
00:16:06,760 --> 00:16:08,762
Почесна смрт.
123
00:16:08,920 --> 00:16:10,126
Крај на вашата болка.
124
00:16:11,640 --> 00:16:13,449
Кој вели дека ме боли?
125
00:16:14,640 --> 00:16:18,770
Човек кој има кошмари секој
ноќта од неговиот живот е во болка.
126
00:16:36,440 --> 00:16:37,680
Еден ден.
127
00:16:38,480 --> 00:16:41,848
Се збогувам со г-дин Јашида
и веднаш се враќам.
128
00:16:43,000 --> 00:16:44,650
Во ред.
129
00:16:50,480 --> 00:16:53,609
Петнаесет часа.
Во зависност од ветрот.
130
00:16:54,360 --> 00:16:55,850
Петнаесет часа?
131
00:16:57,120 --> 00:16:58,360
Не сакаш да леташ?
132
00:16:58,920 --> 00:17:00,445
Го сакам тоа.
133
00:17:27,080 --> 00:17:28,286
Кузури.
134
00:17:29,360 --> 00:17:30,566
Кузури.
135
00:17:31,480 --> 00:17:32,481
Кузури.
136
00:17:36,560 --> 00:17:38,559
Кузури. Што значи тоа?
137
00:17:38,560 --> 00:17:39,925
Чудовиште.
138
00:17:42,160 --> 00:17:44,367
Нема болка?
139
00:17:45,280 --> 00:17:48,090
Немаш... О, да. Болка.
140
00:17:48,960 --> 00:17:50,485
Многу болка.
141
00:17:54,840 --> 00:17:56,569
Колку години имаш?
142
00:17:57,520 --> 00:17:59,363
Помина долго време.
143
00:18:00,760 --> 00:18:02,091
Многу војни.
144
00:18:02,960 --> 00:18:04,291
Разбирам?
145
00:18:08,880 --> 00:18:10,769
Премногу ебани војни.
146
00:18:21,440 --> 00:18:22,965
Ние сме речиси таму.
147
00:18:24,360 --> 00:18:25,885
Значи, можете да ја видите иднината?
148
00:18:27,000 --> 00:18:28,968
Можам да читам карта.
149
00:18:29,640 --> 00:18:32,689
Рековте дека ја знаете иднината
од тие шупаци во кафеана.
150
00:18:33,360 --> 00:18:35,522
Знам дека ќе умрат.
151
00:18:36,440 --> 00:18:38,522
Сите ќе умреме.
152
00:18:38,840 --> 00:18:42,208
Рековте дека ќе умрат внатре
истиот камион, за една недела.
153
00:18:42,800 --> 00:18:44,882
Ако си во право,
тоа е доста талент.
154
00:18:48,320 --> 00:18:50,209
Немаме сите канџи.
155
00:18:53,640 --> 00:18:56,211
Па, дали умрам во овој авион?
156
00:18:57,720 --> 00:18:58,881
бр.
157
00:19:00,040 --> 00:19:01,371
Не во овој авион.
158
00:19:27,200 --> 00:19:28,929
Не дозволувајте светлата да ве измамат.
159
00:19:29,360 --> 00:19:31,124
Ова се црни денови во Јапонија.
160
00:19:31,920 --> 00:19:34,599
Некои веруваат кога мајстор
Јашида се разболе,
161
00:19:34,600 --> 00:19:35,761
ни падна сенка.
162
00:19:36,240 --> 00:19:37,924
Дали мислите дека тој е Бог?
163
00:19:39,560 --> 00:19:41,403
Не. Маж.
164
00:19:41,800 --> 00:19:43,165
Но, одличен.
165
00:19:43,560 --> 00:19:46,450
По војната, тој помогна
обнова на нацијата.
166
00:19:46,760 --> 00:19:49,206
И семејниот бизнис
стана најголем во Јапонија.
167
00:19:49,400 --> 00:19:52,483
Леле. Дали ти дадоа а
мала картичка за запаметување?
168
00:19:54,440 --> 00:19:56,442
На мајстор Јашида му го должам животот.
169
00:19:57,000 --> 00:19:58,525
Не биди кур.
170
00:20:13,880 --> 00:20:15,159
Многу пиштоли.
171
00:20:15,160 --> 00:20:16,685
Имаше напади.
172
00:20:16,800 --> 00:20:19,565
Обиди за киднапирање.
Обиди за атентати.
173
00:20:19,720 --> 00:20:21,051
ОД Кој?
174
00:20:21,160 --> 00:20:23,731
Јапонската толпа, Јакуза.
175
00:20:23,920 --> 00:20:26,679
Тие станаа силни како
Владата ослабе.
176
00:20:30,320 --> 00:20:31,845
Замена на колк.
177
00:20:41,360 --> 00:20:42,771
Премногу мал.
178
00:20:44,360 --> 00:20:45,805
Премногу мал.
179
00:21:12,560 --> 00:21:13,686
Еј.
180
00:21:15,040 --> 00:21:16,121
На овој начин.
181
00:21:17,120 --> 00:21:18,531
Кој е тоа?
182
00:21:22,240 --> 00:21:24,607
Шинген, син на мајстор Јашида.
183
00:21:28,240 --> 00:21:29,241
Тој е добар.
184
00:21:31,600 --> 00:21:32,761
Тој е во ред.
185
00:21:37,680 --> 00:21:40,445
Значи, што се случи со
лошот во чизми?
186
00:21:40,600 --> 00:21:42,762
Мајсторот Јашида е традиционален.
187
00:21:42,920 --> 00:21:45,890
Едно око во минатото и
другиот за иднината.
188
00:22:00,600 --> 00:22:03,922
Тоа е Марико, неговиот
внука.
189
00:22:23,040 --> 00:22:24,326
Марико.
190
00:22:25,840 --> 00:22:27,410
Што ти е?
191
00:22:36,640 --> 00:22:39,041
Не ми одговоривте на е-пошта.
192
00:22:39,760 --> 00:22:41,285
Не можам да ти кажам сега.
193
00:22:42,440 --> 00:22:44,044
Да, можеш.
194
00:22:48,600 --> 00:22:50,523
Кој е пештерскиот човек?
195
00:22:51,160 --> 00:22:53,811
Човекот Дедо
сакаше да најдам.
196
00:22:54,960 --> 00:22:57,167
Не можеш да донесеш
него така.
197
00:23:06,800 --> 00:23:09,770
Шизу и Саки одат
да ве дезинфицира.
198
00:23:11,680 --> 00:23:12,681
Дај бричење.
199
00:23:12,800 --> 00:23:14,370
Тие се како пекол.
200
00:23:14,840 --> 00:23:16,365
Влезете во кадата.
201
00:23:16,920 --> 00:23:18,001
Уф.
202
00:23:18,160 --> 00:23:20,242
Влезете во кадата.
203
00:23:21,120 --> 00:23:22,326
Навистина?
204
00:23:26,040 --> 00:23:27,326
Во ред.
205
00:23:31,320 --> 00:23:33,766
Во ред. Во ред.
206
00:23:33,920 --> 00:23:36,321
Во ред, во ред, во ред.
Можам да го сторам тоа малку.
207
00:23:47,200 --> 00:23:48,440
Што?
208
00:23:50,520 --> 00:23:51,726
Што?
209
00:23:52,440 --> 00:23:53,885
Изгледаш убаво.
210
00:23:54,560 --> 00:23:56,528
Се чувствувам повредено.
211
00:23:57,480 --> 00:24:00,324
Подгответе уште два супресори
за мајстор Јашида.
212
00:24:00,640 --> 00:24:02,404
И проверете го неговиот крвен притисок.
213
00:24:19,000 --> 00:24:20,650
Јашида-сама.
214
00:24:26,640 --> 00:24:27,766
О...
215
00:24:29,160 --> 00:24:30,207
Кузури.
216
00:24:30,720 --> 00:24:32,643
Изгледаш исто.
217
00:24:33,480 --> 00:24:35,164
Но, тогаш тоа не е изненадување.
218
00:24:38,360 --> 00:24:39,964
Д-р Грин.
219
00:24:40,640 --> 00:24:42,642
Оставете не, ве молам.
220
00:24:43,360 --> 00:24:45,169
Пет минути, не повеќе.
221
00:24:48,720 --> 00:24:50,165
Мојот онколог.
222
00:24:50,920 --> 00:24:52,001
Браво.
223
00:24:55,760 --> 00:24:59,765
О, заборави на бонтонот.
Ги поминав таквите мерки на претпазливост.
224
00:25:05,640 --> 00:25:10,362
Долги години сакав
ти благодарам што ми го спаси животот.
225
00:25:11,680 --> 00:25:12,841
Да, добро...
226
00:25:14,240 --> 00:25:15,730
Ти беше љубезен кон мене.
227
00:25:16,720 --> 00:25:18,609
И ти беше љубезен
на многу луѓе.
228
00:25:19,280 --> 00:25:21,169
Тоа го видов и од тој бунар.
229
00:25:40,960 --> 00:25:44,328
Сликата е од
село на моето раѓање.
230
00:25:44,920 --> 00:25:49,130
Ја отсликува храброста и
вештина на црниот клан.
231
00:25:49,240 --> 00:25:51,766
Нинџа воини.
232
00:25:51,920 --> 00:25:54,969
Тие му служеа на моето семејство
седум века.
233
00:25:56,680 --> 00:26:00,321
Не пратив по тебе
само да ти се заблагодарам, Логан.
234
00:26:02,120 --> 00:26:03,929
Сакав да ти возвратам.
235
00:26:06,760 --> 00:26:09,650
Да ти понудам нешто
никој друг не може.
236
00:26:10,600 --> 00:26:13,968
Подарок за да се изедначи со
живот што ми го даде.
237
00:26:14,360 --> 00:26:15,850
Не ми треба ништо.
238
00:26:16,000 --> 00:26:17,445
Забелешка.
239
00:26:18,160 --> 00:26:20,845
Вечноста може да биде проклетство.
240
00:26:21,960 --> 00:26:24,725
Не беше лесно за
ти, живеејќи без време.
241
00:26:25,640 --> 00:26:27,642
Загубите што ги имате
мораше да страда.
242
00:26:28,120 --> 00:26:31,044
Човек може да снема
работи за кои треба да се живее.
243
00:26:31,840 --> 00:26:33,490
Ја изгуби својата цел.
244
00:26:33,640 --> 00:26:35,369
Станете ронин.
245
00:26:36,800 --> 00:26:39,849
Самурај без господар.
246
00:26:44,560 --> 00:26:47,006
Можам да ти ја завршам вечноста.
247
00:26:47,800 --> 00:26:49,086
Да те направи смртен.
248
00:26:51,880 --> 00:26:57,046
Што ми направија, што
Јас сум, не може да се отповика.
249
00:26:57,200 --> 00:27:00,170
Јашида индустрии
може да направи се.
250
00:27:00,840 --> 00:27:05,323
Имаме причина да веруваме во вашата
способноста за лекување може да се помине.
251
00:27:05,480 --> 00:27:06,527
Помина?
252
00:27:06,680 --> 00:27:08,205
Од тебе на друг.
253
00:27:11,720 --> 00:27:14,849
Сте се мачеле
доволно долго, Логан.
254
00:27:16,360 --> 00:27:17,441
Јас сум збунет.
255
00:27:17,600 --> 00:27:21,241
Дојдов овде да се збогувам
на човек што некогаш го познавав.
256
00:27:21,400 --> 00:27:23,129
Јас сум истиот човек.
257
00:27:23,280 --> 00:27:25,760
Тогаш не бев подготвен да умрам.
258
00:27:25,920 --> 00:27:28,446
Сега не сум подготвен да умрам.
259
00:27:29,240 --> 00:27:30,446
Но ти си...
260
00:27:31,680 --> 00:27:33,444
нели?
261
00:27:35,520 --> 00:27:37,682
Дали се нудиш да ме убиеш?
бр.
262
00:27:37,920 --> 00:27:39,763
Не веднаш.
263
00:27:40,440 --> 00:27:43,569
Можете да живеете долго
и обичниот живот.
264
00:27:44,200 --> 00:27:48,883
Заљуби се, имај семејство...
стареат.
266
00:27:49,920 --> 00:27:54,209
И еден ден, умри
обична смрт.
267
00:27:58,560 --> 00:28:00,050
Тоа може да се направи.
268
00:28:01,440 --> 00:28:05,604
Да, погледнете, мило ми е што те видов повторно.
Извини што се разболе.
269
00:28:05,760 --> 00:28:08,809
Ве молам, Логан-Сан.
Повторно ми требаш.
270
00:28:08,960 --> 00:28:11,406
Се плашам за моето семејство.
271
00:28:11,560 --> 00:28:14,086
Се плашам за се
имам изградено.
272
00:28:14,240 --> 00:28:16,402
Доста. Треба да заминеш.
Ве молам, Логан-Сан.
273
00:28:16,560 --> 00:28:18,005
Ќе ја убијат.
274
00:28:18,160 --> 00:28:18,843
СЗО?
275
00:28:19,160 --> 00:28:21,288
Марико, мојата внука.
276
00:28:21,640 --> 00:28:25,281
Таа е моето богатство. Таа
мора да бидат заштитени.
277
00:28:28,640 --> 00:28:31,319
Не го сакаш тоа што го имам.
278
00:28:33,080 --> 00:28:34,241
Кузури.
279
00:28:34,640 --> 00:28:35,846
Кузури!
280
00:28:38,880 --> 00:28:42,930
Господ Шинген, татко ти
те бара.
281
00:28:45,000 --> 00:28:46,923
Време е.
282
00:28:56,520 --> 00:28:59,649
Треба да зборувам
со татко ми...
283
00:29:00,040 --> 00:29:03,169
пред да зборува со дедото.
284
00:29:03,480 --> 00:29:05,323
Подоцна ќе разговара со тебе, Марико.
285
00:29:05,440 --> 00:29:07,010
Татко! Треба да те видам сега!
286
00:29:07,200 --> 00:29:08,964
Не сега, Марико!
287
00:29:58,840 --> 00:30:01,002
Внимателно, внимателно. Тоа е
лизгаво овде.
288
00:30:02,200 --> 00:30:03,361
Пушти.
289
00:30:05,680 --> 00:30:07,284
Дали сте готови?
290
00:30:08,560 --> 00:30:10,688
Пушти ме.
291
00:30:30,560 --> 00:30:33,291
Тој само сакаше
кажи збогум, а?
292
00:30:41,040 --> 00:30:42,405
Вие двајца пораснавте заедно.
293
00:30:43,040 --> 00:30:44,201
Да.
294
00:30:44,760 --> 00:30:46,569
Но, ти не си нејзината сестра.
295
00:30:47,920 --> 00:30:49,046
бр.
296
00:30:51,920 --> 00:30:54,571
Мајсторот Јашида ме најде
на патување на југ.
297
00:30:55,440 --> 00:30:58,444
Го донесе Марико да види а
фабрика што ја градел.
298
00:31:01,640 --> 00:31:05,008
Копав низ
ѓубре за нешто за јадење.
299
00:31:06,960 --> 00:31:08,610
Па тие само зедоа
дома си со нив?
300
00:31:10,000 --> 00:31:13,322
Секогаш беше тешко за
Марико да се дружиме.
301
00:31:22,800 --> 00:31:25,121
Ќе се погрижам за авионот
е подготвена наутро.
302
00:31:25,680 --> 00:31:27,523
Спиј овде.
303
00:31:46,320 --> 00:31:49,244
Не изгледај толку тажно, Шинген.
304
00:31:50,280 --> 00:31:52,169
Јас уште умирам.
305
00:31:52,600 --> 00:31:55,206
Ќе бидам во мојата канцеларија
ако ти требам.
306
00:32:01,720 --> 00:32:05,167
Нема лесно
начин да се каже ова.
307
00:32:06,720 --> 00:32:10,964
Но, тогаш, никогаш не било
лесно за нас, нели?
308
00:32:12,240 --> 00:32:14,288
Се обидов, татко.
309
00:32:14,600 --> 00:32:16,841
Сте го направиле најдоброто што можете.
310
00:32:26,200 --> 00:32:29,886
Отсекогаш сте биле
мојот претпоставен наследник.
311
00:32:30,880 --> 00:32:33,279
Така минатите неколку
години, како тест,
312
00:32:33,280 --> 00:32:35,248
Ти дозволив поголема контрола.
313
00:32:36,360 --> 00:32:37,879
Тоа беше чест.
314
00:32:37,880 --> 00:32:41,089
И сега сфаќам
тоа беше грешка.
315
00:32:42,240 --> 00:32:45,767
Вие го донесовте ова
компанија блиску до пропаст.
316
00:32:48,560 --> 00:32:52,724
Кога ќе умрам, некој друг ќе умре
заземете го моето место како претседател.
317
00:32:56,080 --> 00:33:00,239
Татко, извини ако јас
те разочараа...
318
00:33:00,240 --> 00:33:02,242
Да не се навредуваме еден со друг.
319
00:33:03,440 --> 00:33:06,683
Вие не сте човекот
да ја води Јашида.
320
00:33:09,640 --> 00:33:12,484
Не можете да внесете
некој од надвор.
321
00:33:13,600 --> 00:33:15,807
Во тоа си во право.
322
00:33:37,320 --> 00:33:40,005
Тоа никогаш нема да се случи.
323
00:33:52,920 --> 00:33:55,890
Вечноста може да биде проклетство...
324
00:33:56,800 --> 00:33:58,040
Кузури.
325
00:33:58,200 --> 00:34:01,602
Немаш болка, Кузури?
326
00:34:01,800 --> 00:34:02,801
Колку години имаш?
327
00:34:03,440 --> 00:34:04,930
Интересна понуда.
328
00:34:08,800 --> 00:34:11,451
Што правиш вртење
старецот долу?
329
00:34:12,120 --> 00:34:14,646
Мислев дека сакаш
да биде со мене.
330
00:34:15,120 --> 00:34:16,087
Дојди овде.
331
00:35:06,880 --> 00:35:07,881
Тој е мртов.
332
00:35:11,120 --> 00:35:13,282
Не го предвидов.
333
00:36:49,200 --> 00:36:51,726
Кој е тоа? Со Марико.
334
00:36:51,880 --> 00:36:53,370
Неговото име е Нобуро Мори.
335
00:36:53,560 --> 00:36:56,131
Министерот за правда,
ѕвезда во подем.
336
00:36:56,280 --> 00:36:58,886
Тој е свршеник на Марико.
337
00:36:59,040 --> 00:37:01,042
Треба да се поклониш.
338
00:37:07,400 --> 00:37:08,559
Лак.
339
00:37:13,200 --> 00:37:15,089
Лорд Шинген, ова
е г-дин Логан.
340
00:37:15,240 --> 00:37:17,083
Знам кој е тој.
341
00:37:17,640 --> 00:37:19,439
Татко ти беше добар човек.
342
00:37:20,840 --> 00:37:23,207
Тој често би рекол
истото и за тебе.
343
00:37:24,560 --> 00:37:28,087
Но, тогаш, тој секогаш беше
фасциниран од твојот вид.
344
00:37:29,880 --> 00:37:34,329
Кажи ми зошто мислиш дека пратил
нашата мала Јукио да те донесе?
345
00:37:36,320 --> 00:37:37,765
Да се збогувам.
346
00:37:39,440 --> 00:37:41,602
И сега имаш.
347
00:37:42,360 --> 00:37:44,840
Време е да одите
назад во вашата пештера.
348
00:38:00,600 --> 00:38:02,967
Било кој друг вие
сакаш да се сретнам?
349
00:38:22,480 --> 00:38:24,323
Ви ветувам...
350
00:38:24,880 --> 00:38:26,405
Мајстор Јашида...
351
00:38:27,640 --> 00:38:29,563
да се биде внимателен...
352
00:38:29,840 --> 00:38:31,683
и да го посветам животот...
353
00:38:31,840 --> 00:38:33,888
да го заштити Марико.
354
00:38:39,800 --> 00:38:42,087
Тој оклоп припаѓаше
до Шируба-Самурај...
355
00:38:42,240 --> 00:38:44,527
сребрениот самурај.
356
00:38:44,680 --> 00:38:48,127
Ќе стои чувар
старецот засекогаш.
357
00:39:04,960 --> 00:39:06,485
Логан?
358
00:39:12,200 --> 00:39:14,089
Еј. Нешто не е во ред.
359
00:39:15,840 --> 00:39:17,399
Пушти.
360
00:39:44,480 --> 00:39:45,527
Логан!
361
00:39:48,040 --> 00:39:49,804
Логан!
362
00:40:16,320 --> 00:40:17,321
Логан!
363
00:41:57,800 --> 00:41:58,961
Кузури.
364
00:42:01,080 --> 00:42:02,570
Ајде да одиме. Ајде, ајде да одиме!
365
00:42:16,000 --> 00:42:18,039
Јукио! Марико!
366
00:43:07,480 --> 00:43:09,005
Марико!
367
00:44:00,800 --> 00:44:02,370
Ајде. Ајде да одиме, да одиме.
368
00:44:42,240 --> 00:44:43,844
Еве, овде! Еве!
369
00:44:58,080 --> 00:44:59,241
Движете се!
370
00:45:00,080 --> 00:45:02,208
Овде! Движете се!
371
00:45:18,120 --> 00:45:19,485
Продолжи да се движиш, продолжи да се движиш.
372
00:45:20,120 --> 00:45:21,770
Движете се!
373
00:45:30,760 --> 00:45:32,444
Крвариш.
Ви треба помош.
374
00:45:32,600 --> 00:45:34,125
Само продолжи да се движиш.
375
00:45:43,280 --> 00:45:45,123
Ви благодариме за што
си се вратил таму.
376
00:45:45,280 --> 00:45:46,884
Тоа беа Јакуза. јас сум добро.
377
00:45:47,040 --> 00:45:48,724
Зошто се по тебе?
378
00:45:48,880 --> 00:45:51,406
јас сум добро. Можам да направам
мојот пат одовде.
379
00:45:51,600 --> 00:45:55,207
Треба да одиш. Добијте
себе си доктор.
380
00:46:44,600 --> 00:46:45,879
Уф!
381
00:46:47,000 --> 00:46:48,001
Тоа е убаво.
382
00:46:50,520 --> 00:46:52,568
Ова е едно од тие
возови со куршуми, нели?
383
00:46:52,720 --> 00:46:54,563
Ти реков дека не
треба вашата помош.
384
00:46:55,880 --> 00:46:58,963
Па што прават тие, како,
300 милји на час?
385
00:47:08,120 --> 00:47:09,929
Овој кукавички напад беше ...
386
00:47:10,240 --> 00:47:12,049
дело на насилниците Јакуза.
387
00:47:12,360 --> 00:47:16,365
Насилен одговор
на моите напори...
388
00:47:16,520 --> 00:47:19,729
да се разбие
организиран криминал.
389
00:47:22,000 --> 00:47:24,731
Тие излегоа од Северната порта.
390
00:47:24,960 --> 00:47:27,770
Таа била со непознатиот ...
391
00:47:34,600 --> 00:47:36,887
Вашиот gaijin пријател,
каде е тој?
392
00:47:37,400 --> 00:47:39,562
Последен пат што го видов беше тој
заштита на вашата ќерка.
393
00:47:41,920 --> 00:47:43,649
Ти си играчка кукла.
394
00:47:43,800 --> 00:47:46,963
Придружник за дете
кој те надраснал.
395
00:47:47,120 --> 00:47:49,327
Имајте го тоа на ум.
396
00:48:01,440 --> 00:48:03,841
Па, каде сме
на чело, Марико?
397
00:48:08,440 --> 00:48:09,521
Каде одиме?
398
00:48:11,080 --> 00:48:13,559
Одам во
крајот на линијата.
399
00:48:13,560 --> 00:48:15,881
Моето семејство има а
дом на југ.
400
00:48:16,440 --> 00:48:17,680
Тоа е глупаво.
401
00:48:18,440 --> 00:48:21,284
Без навреда, но ќе го направат
знај да те барам таму.
402
00:48:21,600 --> 00:48:23,443
Не ова место.
403
00:48:24,440 --> 00:48:25,771
Сакате да останете сами. Да.
404
00:48:25,960 --> 00:48:27,119
Јас разбирам. Дали вие?
405
00:48:27,120 --> 00:48:28,610
О, да. Верувај ми.
406
00:48:28,800 --> 00:48:29,881
Проблемот е ако го направам тоа...
407
00:48:30,040 --> 00:48:32,321
Мислам дека нема да живееш
да го видиме крајот на денот.
408
00:48:35,720 --> 00:48:39,441
Не можете да се преправате дека срањето не е
се случува кога е, принцезо.
409
00:48:39,640 --> 00:48:43,361
Освен ако не сакате да умрете. Во тој случај,
го играш ова совршено.
410
00:49:07,480 --> 00:49:09,164
О... Што по ѓаволите?
411
00:49:18,280 --> 00:49:19,406
О...
412
00:49:30,080 --> 00:49:31,684
Што по ѓаволите се случува?
413
00:52:20,120 --> 00:52:21,121
Што се случи со тебе?
414
00:52:21,320 --> 00:52:22,924
Слегуваме овде. Ајде да одиме.
415
00:52:23,600 --> 00:52:25,807
Само слушај ме, нели? Ние
треба да се најде безбедно место.
416
00:52:25,960 --> 00:52:28,770
не разбирам. Како да
знаеш дека беа Јакуза?
417
00:52:28,920 --> 00:52:30,481
Тие беа исти
момци од храмот.
418
00:52:30,800 --> 00:52:31,881
Како знаеш
беа по мене?
419
00:52:32,080 --> 00:52:33,239
Види, треба
најдете безбедно место.
420
00:52:33,240 --> 00:52:34,287
Треба да излеземе од улиците.
421
00:52:34,440 --> 00:52:36,329
не разбирам.
Замолчи! Слушај.
422
00:52:36,480 --> 00:52:38,926
Дали го знаете ова место?
Каде е центарот на градот?
423
00:52:39,080 --> 00:52:40,605
Директно напред.
424
00:52:50,120 --> 00:52:52,122
Па, каде е
убав дел од градот?
425
00:52:52,280 --> 00:52:53,611
Уште осум блока на тој начин.
426
00:52:53,760 --> 00:52:55,808
Добро. Остануваме овде.
427
00:52:56,160 --> 00:52:57,810
Ајде да одиме.
428
00:53:02,680 --> 00:53:04,808
Ова е хотел за љубов.
429
00:53:04,960 --> 00:53:06,325
А што?
430
00:53:06,480 --> 00:53:08,005
Хотел за љубов.
431
00:53:09,280 --> 00:53:12,011
За парови, разбирате?
432
00:53:12,760 --> 00:53:14,489
Ах... Точно.
433
00:53:15,280 --> 00:53:16,486
Еј.
434
00:53:16,640 --> 00:53:20,850
Две соби. Спојување
соби, на истиот кат.
435
00:53:21,040 --> 00:53:23,327
Веднаш еден до друг.
Многу блиску.
436
00:53:24,000 --> 00:53:25,889
Истиот кат. Истиот кат.
437
00:53:44,960 --> 00:53:46,121
Што рече таа?
438
00:53:47,000 --> 00:53:50,209
Таа нема достапни соби
еден до друг.
439
00:53:50,360 --> 00:53:55,241
Таа прашува дали претпочитаме „на
зандана“, „канцеларијата на медицинската сестра...“
440
00:53:56,040 --> 00:53:58,691
или „мисијата на Марс“.
441
00:54:14,760 --> 00:54:16,205
Ова ќе направи.
442
00:54:20,240 --> 00:54:22,447
Подигнување! Имаме подигнување!
443
00:54:22,600 --> 00:54:24,762
Домашен, всушност.
444
00:54:32,120 --> 00:54:33,770
Каде планираш да спиеш?
445
00:54:36,560 --> 00:54:37,322
Јас не.
446
00:55:12,720 --> 00:55:14,245
Тоа е многу крв.
447
00:55:16,880 --> 00:55:19,804
Мислев дека си
завршив како херој.
448
00:55:20,440 --> 00:55:23,444
Но, овие момци беа ...
обидувајќи се да ја убие.
449
00:55:26,200 --> 00:55:28,248
Само пуштете го.
450
00:55:29,720 --> 00:55:31,370
Не е тешко да се умре.
451
00:55:34,160 --> 00:55:36,003
Дојди кај мене.
452
00:55:52,160 --> 00:55:53,161
Ех!
453
00:55:53,600 --> 00:55:54,647
О.
454
00:56:02,280 --> 00:56:03,281
Логан...
455
00:56:05,240 --> 00:56:06,319
Се лизгаш.
456
00:56:28,640 --> 00:56:29,641
Логан...
457
00:56:36,320 --> 00:56:37,560
Убиј го веќе!
458
00:56:37,800 --> 00:56:40,690
Сакаш да кажеш нешто
пред да умреш, гајџин?
459
00:58:08,000 --> 00:58:12,562
Ова е Миеко од хотелот
и нејзиниот внук Хитоши.
460
00:58:12,720 --> 00:58:14,324
Дали е доктор?
461
00:58:14,840 --> 00:58:17,161
На начин на зборување, да.
462
00:58:17,520 --> 00:58:19,727
Тој е ветеринар...
463
00:58:20,720 --> 00:58:22,484
студент.
464
00:58:23,080 --> 00:58:24,730
Големо животно.
465
00:58:29,320 --> 00:58:31,439
Ах... Фала.
466
00:58:31,440 --> 00:58:33,124
Уф.
467
00:58:34,280 --> 00:58:38,410
Можеби сте го пресечеле еднаш или двапати
додека те шиеше.
468
00:58:38,560 --> 00:58:41,564
Во ред, во ред, во ред.
469
00:58:50,360 --> 00:58:51,521
Еј.
470
00:58:53,720 --> 00:58:55,404
Ви благодарам.
471
00:59:00,560 --> 00:59:02,801
Никогаш порано не ми требаше ова.
472
00:59:02,960 --> 00:59:05,281
Што? Помош?
473
00:59:10,280 --> 00:59:14,080
Тој доктор, тој што помогна
твојот дедо, плавушата.
474
00:59:14,240 --> 00:59:15,287
Која е таа?
475
00:59:15,440 --> 00:59:18,967
Тој ја запозна минатата година кога тој
беше во Америка на лекување.
476
00:59:19,760 --> 00:59:22,999
Дедо ти ми го кажа моето
може да ми се одземе исцелување,
477
00:59:23,000 --> 00:59:24,081
пренесен.
478
00:59:25,880 --> 00:59:28,360
Не ми се подобрува,
не како порано.
479
00:59:29,840 --> 00:59:31,490
Таа ми го направи ова.
480
00:59:42,800 --> 00:59:43,879
Русокоса!
481
00:59:45,040 --> 00:59:46,041
Русокоса!
482
00:59:50,800 --> 00:59:53,849
Колку? Колку, да?
Колку?
483
01:00:14,080 --> 01:00:17,399
Ме држеше да чекам два часа.
Немате почит.
484
01:00:17,400 --> 01:00:19,050
Значи не ги најдовте?
485
01:00:22,840 --> 01:00:25,241
Не си играј со мене, кучко.
Можев да те убијам.
486
01:00:25,400 --> 01:00:29,246
Ако можеш да ме натераш да почувствувам нешто,
Харада, тоа би било возвишено.
487
01:00:29,400 --> 01:00:31,239
Можам да ти го пресечам
убава уста отворена,
488
01:00:31,240 --> 01:00:33,322
пред да го отворите на
кажи уште една глупава...
489
01:00:35,000 --> 01:00:36,286
Ах...
490
01:00:37,680 --> 01:00:40,570
Те замолив да направиш едно
нешто, човече.
491
01:00:40,920 --> 01:00:42,524
Донеси ми го мутантот.
492
01:00:42,680 --> 01:00:45,639
Јас не работам за тебе. Јас
работа за Домот на...
493
01:00:47,840 --> 01:00:50,605
Ти работиш за Јашида, разбирам.
494
01:00:52,400 --> 01:00:55,529
Сепак, не можете да исполните
неговата умирачка желба.
495
01:00:56,200 --> 01:00:59,568
Боже мој, ако имаш идеја
колку си го потфрлил.
496
01:00:59,720 --> 01:01:03,042
Каде е Логан? јас сум
не е завршено со него.
497
01:01:08,880 --> 01:01:10,879
Мутантот има моќ.
498
01:01:12,240 --> 01:01:16,040
Сега е само маж.
Неговото тело сега е слабо.
499
01:01:16,560 --> 01:01:17,925
Јас го направив тоа.
500
01:01:18,080 --> 01:01:20,731
Ја потиснав неговата моќ
за да може да биде земен.
501
01:01:20,960 --> 01:01:24,123
Гледаш, јас сум ти
треба да се почитува.
502
01:01:27,560 --> 01:01:31,201
Само најди ги,
пред Јакуза.
503
01:01:58,840 --> 01:02:00,888
Слегуваме овде.
504
01:02:20,000 --> 01:02:21,809
Каде сме ние?
505
01:02:22,720 --> 01:02:24,529
Непосредно надвор од Нагасаки.
506
01:02:33,680 --> 01:02:35,091
На овој начин.
507
01:02:53,240 --> 01:02:55,607
Ова е момчето од
погребот, стрелецот.
508
01:02:57,080 --> 01:02:58,923
Тој ти беше дечко.
509
01:02:59,080 --> 01:03:01,162
Тоа е Харада.
510
01:03:02,480 --> 01:03:04,323
Бевме село
шампиони тоа лето.
511
01:03:05,400 --> 01:03:09,405
Тој со лакот и
јас со ножевите.
512
01:03:15,120 --> 01:03:17,646
Бевме јас и Харада
планира да се омажи.
513
01:03:17,800 --> 01:03:19,370
Што те спречи?
514
01:03:19,560 --> 01:03:20,846
Дедо.
515
01:03:21,000 --> 01:03:23,685
Тој рече дека треба да почекаме
до најмалку 15 години.
516
01:03:31,200 --> 01:03:34,204
Од планината,
од морето.
517
01:03:46,200 --> 01:03:49,044
Стапчињата за јадење исправени
се лош знак.
518
01:03:50,000 --> 01:03:52,048
Наликува на темјан
на погреб.
519
01:03:55,600 --> 01:03:58,046
Ништо не е без значење.
520
01:03:59,520 --> 01:04:01,199
Значи, пред некоја вечер
во куќата,
521
01:04:01,200 --> 01:04:03,601
кога истрчавте на дождот...
522
01:04:03,760 --> 01:04:05,922
што значеше тоа?
523
01:04:07,560 --> 01:04:09,688
Дедо ми умира.
524
01:04:10,560 --> 01:04:12,399
Знаеше дека ќе умре.
525
01:04:12,400 --> 01:04:13,679
Беше болен долго време.
526
01:04:13,680 --> 01:04:16,206
Не се плашев од неговата смрт.
527
01:04:16,760 --> 01:04:18,603
Па, што, тогаш?
528
01:04:20,880 --> 01:04:22,769
Што кажа
ти таа ноќ?
529
01:04:26,280 --> 01:04:28,681
Марико, зошто ти
татко те удрил?
530
01:04:29,760 --> 01:04:31,285
Се обидував да го предупредам.
531
01:04:31,440 --> 01:04:33,090
За што?
532
01:04:34,560 --> 01:04:36,927
Што направи вашиот
ти кажува дедо?
533
01:04:39,040 --> 01:04:42,249
Тој ми кажа дека ...
534
01:04:43,920 --> 01:04:48,801
за три дена, кога
му го прочитале тестаментот...
535
01:04:51,120 --> 01:04:55,444
Ќе станам најмногу
моќна личност во Јапонија.
536
01:04:58,320 --> 01:05:00,084
Сето тоа ми го даде.
537
01:05:01,720 --> 01:05:02,881
Компанијата?
538
01:05:07,120 --> 01:05:09,122
Не го сакав.
539
01:05:11,240 --> 01:05:13,288
Тој го знаеше тоа.
540
01:05:14,480 --> 01:05:17,245
Не ми е јасно зошто
ми го даде.
541
01:05:17,760 --> 01:05:20,001
Се беше мое
таткото сонувал.
542
01:05:21,120 --> 01:05:23,009
Па затоа.
543
01:05:27,240 --> 01:05:29,641
Што е со овој твој вереник?
Ностромо.
544
01:05:30,600 --> 01:05:31,806
Нобуро.
545
01:05:31,960 --> 01:05:33,644
Дали тој знае за ова?
546
01:05:33,800 --> 01:05:35,131
бр.
547
01:05:36,520 --> 01:05:38,329
Зошто се омажиш за него?
548
01:05:38,680 --> 01:05:40,762
Изгледа како љубезен
на шупак.
549
01:05:42,640 --> 01:05:45,007
Татко ми договори
тоа минатата година.
550
01:05:45,480 --> 01:05:46,481
Што?
551
01:05:46,640 --> 01:05:49,883
Тоа му дава подобар пристап
на политичкиот театар.
552
01:05:53,320 --> 01:05:56,608
Да не го послушам татко ми би
биде да го обесчести.
553
01:06:01,480 --> 01:06:03,926
Не те очекувам
да се разбере.
554
01:06:06,640 --> 01:06:08,961
Ти не си Јапонец.
555
01:06:15,360 --> 01:06:19,206
Нашиот остров е долг и тенок.
556
01:06:19,680 --> 01:06:21,842
Влегуваат само возови
две насоки.
557
01:06:22,440 --> 01:06:23,851
Ве уверувам Господ Шинген...
558
01:06:24,040 --> 01:06:25,883
моите службеници прават
секој напор...
559
01:06:26,080 --> 01:06:28,003
Тогаш тие се идиоти.
560
01:06:28,120 --> 01:06:30,088
Сте потрошиле
доволно од моето време.
561
01:06:30,920 --> 01:06:33,048
Јас го имам татко ми
работи на кои треба да присуствуваат.
562
01:06:35,720 --> 01:06:37,085
Излези и најди ја!
563
01:06:42,880 --> 01:06:46,043
Кажи ми дека имаш повеќе ветувачки
вести од вашите контакти.
564
01:06:46,840 --> 01:06:48,808
Тие ја отвораат волјата
за три дена.
565
01:06:49,280 --> 01:06:51,044
Ни истекува времето.
566
01:06:52,400 --> 01:06:54,562
Наскоро, се надевам.
567
01:06:55,160 --> 01:06:56,889
Испраќам мажи на југ.
568
01:06:57,040 --> 01:06:59,042
Тоа е местото каде што ние
ги пронајде телата.
569
01:07:10,080 --> 01:07:11,889
Ако Јакузата добие
на погребот...
570
01:07:12,160 --> 01:07:13,491
имаа некој внатре.
571
01:07:13,840 --> 01:07:16,161
Никогаш нема да ме најдат овде.
572
01:07:17,640 --> 01:07:19,005
Не си безбеден.
573
01:07:20,400 --> 01:07:21,925
Слегувам таму.
574
01:07:22,400 --> 01:07:23,526
Ќе те следат.
575
01:07:23,840 --> 01:07:25,080
Ве молам.
576
01:07:25,240 --> 01:07:27,766
Почекајте неколку дена.
577
01:07:28,080 --> 01:07:29,286
Ве молам. јас сум добро.
578
01:07:29,760 --> 01:07:31,171
Логан е тука.
579
01:07:31,440 --> 01:07:33,442
Тој е ранет, Марико.
580
01:07:35,160 --> 01:07:36,399
Некој е тука.
581
01:07:36,400 --> 01:07:37,159
Марико?
582
01:07:37,160 --> 01:07:37,968
морам да одам.
583
01:07:38,240 --> 01:07:39,401
Марико?
584
01:07:42,680 --> 01:07:45,411
Дрво падна на патот.
585
01:07:45,760 --> 01:07:48,604
Мажите би можеле да искористат некаква помош.
586
01:08:20,880 --> 01:08:22,530
Дали си добро?
587
01:08:26,400 --> 01:08:27,287
Уморен.
588
01:08:27,840 --> 01:08:29,524
Дали ви треба нешто?
589
01:08:31,720 --> 01:08:32,721
бр.
590
01:08:41,840 --> 01:08:42,966
Ова ќе помогне.
591
01:09:34,600 --> 01:09:36,250
Време е.
592
01:09:39,120 --> 01:09:40,121
Што?
593
01:09:41,160 --> 01:09:43,891
Ве молам. Земете го.
594
01:09:45,400 --> 01:09:46,925
Ви благодарам.
595
01:10:05,280 --> 01:10:06,611
бр.
596
01:10:08,240 --> 01:10:09,810
Две раце.
597
01:10:10,280 --> 01:10:14,080
Јапонски меч
потребни се две раце.
598
01:10:18,880 --> 01:10:21,042
Како тоа? Тоа е тоа.
599
01:10:23,680 --> 01:10:25,648
Прекрасно е, Јашида.
600
01:10:28,560 --> 01:10:29,766
Но, не можам да го поднесам.
601
01:10:30,280 --> 01:10:31,566
Ве молам.
602
01:10:32,640 --> 01:10:33,926
Ви благодарам.
603
01:10:40,360 --> 01:10:41,521
Чувајте го безбедно.
604
01:10:44,440 --> 01:10:46,329
Чувајте го безбедно за мене.
605
01:10:48,920 --> 01:10:51,491
Еден ден, ќе дојдам да го земам.
606
01:10:59,160 --> 01:11:01,003
Време е.
607
01:11:47,720 --> 01:11:51,361
Бев тука кога се случи.
608
01:11:53,840 --> 01:11:56,241
Така се запознав
твојот дедо.
609
01:11:56,600 --> 01:11:58,682
Се сокривме таму.
610
01:12:00,280 --> 01:12:01,725
Ги слушнав приказните.
611
01:12:06,400 --> 01:12:08,050
Дедо ми би рекол...
612
01:12:08,200 --> 01:12:11,363
тоа што се случи овде беше доказ за тоа
сè на светот наоѓа мир.
613
01:12:16,080 --> 01:12:18,082
На крајот.
614
01:12:22,440 --> 01:12:24,886
Тој човек може да се опорави
од било што.
615
01:12:28,960 --> 01:12:31,486
Можеби и вие.
616
01:12:37,400 --> 01:12:39,562
Не спиеш многу добро.
617
01:12:39,720 --> 01:12:41,722
Викаш ноќе.
618
01:12:48,320 --> 01:12:49,606
Кој е Жан?
619
01:13:04,640 --> 01:13:07,371
Треба да се вратиме назад.
Доаѓа дожд.
620
01:13:28,120 --> 01:13:29,645
Ќе направам чај.
621
01:13:37,800 --> 01:13:39,131
За тебе.
622
01:14:15,080 --> 01:14:16,570
Ова не е во ред.
623
01:14:30,200 --> 01:14:33,488
Ти треба ова врзано
како соодветен самурај.
624
01:14:37,480 --> 01:14:39,642
Вашиот дедо
ме нарече ронин.
625
01:14:41,080 --> 01:14:43,401
Самурај без господар.
626
01:14:45,280 --> 01:14:48,443
Тој рече дека сум бил предодреден
да живееш вечно...
627
01:14:49,560 --> 01:14:52,006
без причина за живеење.
628
01:14:56,960 --> 01:14:58,485
Дали беше во право?
629
01:14:59,760 --> 01:15:01,091
Да.
630
01:15:06,240 --> 01:15:07,969
Сепак?
631
01:15:57,160 --> 01:15:58,161
Еј.
632
01:15:59,160 --> 01:16:00,730
што правиш?
633
01:16:05,320 --> 01:16:07,800
Ова нема да заврши добро.
634
01:16:12,200 --> 01:16:14,202
Секој што го сакаш умира.
635
01:16:34,880 --> 01:16:36,882
Кузури.
636
01:16:39,000 --> 01:16:40,684
Дали знаете што значи тоа?
637
01:16:45,360 --> 01:16:47,203
Животно.
638
01:16:47,360 --> 01:16:52,605
Жестоко суштество со долги
канџи и остри заби.
639
01:16:54,680 --> 01:16:56,728
Не се плаши од ништо.
640
01:16:58,520 --> 01:17:02,570
Кога бев девојче,
Имав кошмари.
641
01:17:03,240 --> 01:17:05,641
Ќе се разбудев и ќе трчав
на моите родители.
642
01:17:06,600 --> 01:17:09,285
Татко ми ќе се налути.
643
01:17:13,720 --> 01:17:16,803
„Врати се на спиење.
Соочете се со вашите стравови“.
644
01:17:18,240 --> 01:17:20,766
Дедо ми беше поинаков.
645
01:17:21,720 --> 01:17:25,486
Ми раскажуваше приказни за
Кузури, неговиот пријател.
646
01:17:26,400 --> 01:17:29,449
Кого го запознал на
дното на бунарот.
647
01:17:31,560 --> 01:17:36,088
Тој рече дека Кузури бил
магично и му го спаси животот.
648
01:17:38,400 --> 01:17:43,770
Тој рече дека Кузури ќе заштити
и јас, додека спиев во мојот кревет.
649
01:17:52,960 --> 01:17:54,530
Кој е Жан?
650
01:18:02,160 --> 01:18:03,685
Дали е таа како тебе?
651
01:18:06,440 --> 01:18:08,442
Што се случи со неа?
652
01:18:09,760 --> 01:18:11,649
Таа почина.
653
01:18:18,360 --> 01:18:20,124
Ја убив.
654
01:18:26,800 --> 01:18:28,723
Заедно со Кузурите.
655
01:19:10,160 --> 01:19:11,400
Логан.
656
01:19:25,760 --> 01:19:27,683
Марико?
657
01:19:30,080 --> 01:19:31,002
Логан!
658
01:19:31,880 --> 01:19:33,211
Логан!
659
01:19:34,760 --> 01:19:35,841
Марико?
660
01:19:36,520 --> 01:19:37,726
Марико!
661
01:19:38,520 --> 01:19:40,443
Не! Логан!
662
01:19:46,200 --> 01:19:47,361
Не!
663
01:19:48,440 --> 01:19:49,282
Логан!
664
01:19:49,920 --> 01:19:50,967
Не!
665
01:20:03,040 --> 01:20:03,802
Марико!
666
01:20:07,600 --> 01:20:08,601
Логан!
667
01:20:10,240 --> 01:20:11,401
Не!
668
01:20:13,720 --> 01:20:14,721
Логан!
669
01:20:15,800 --> 01:20:17,564
Марико! Марико!
670
01:20:17,720 --> 01:20:19,245
Логан!
671
01:20:39,680 --> 01:20:40,920
Каде ја носат?
672
01:20:41,120 --> 01:20:42,804
Каде ја носат?
673
01:20:42,960 --> 01:20:44,450
Каде, гомно?
674
01:20:46,360 --> 01:20:48,931
Не зборувам, гајџин.
675
01:20:49,600 --> 01:20:51,489
Јас никогаш не зборувам.
676
01:20:57,920 --> 01:21:00,127
Кој те вработил?
677
01:21:11,120 --> 01:21:13,009
Уф-о.
678
01:21:23,280 --> 01:21:24,964
Однеси ме во Нобуро.
679
01:21:25,800 --> 01:21:27,643
Логан... Однеси ме кај него.
680
01:21:28,560 --> 01:21:29,800
Треба да ти кажам нешто.
681
01:21:29,960 --> 01:21:31,883
Направете го тоа. Сега.
682
01:21:51,160 --> 01:21:53,083
Чекаш во автомобилот.
683
01:21:53,560 --> 01:21:55,562
Логан. Што?
684
01:21:56,400 --> 01:21:58,323
Те видов како умираш.
685
01:21:58,480 --> 01:22:00,005
Што?
686
01:22:00,480 --> 01:22:02,244
Те видов како умираш.
687
01:22:02,680 --> 01:22:04,682
Кога? Само сега?
688
01:22:05,120 --> 01:22:06,849
Пред некое време.
689
01:22:07,000 --> 01:22:09,890
Но, тоа не е како што го разбирам
целосна слика.
690
01:22:10,040 --> 01:22:12,327
Повеќе како гледање
низ клучалката.
691
01:22:13,880 --> 01:22:16,121
Но, јас сум секогаш во право.
692
01:22:17,000 --> 01:22:20,368
Сè што можам да видам е еден дел
од животот на една личност...
693
01:22:20,960 --> 01:22:22,530
нивната смрт.
694
01:22:23,240 --> 01:22:25,481
И го видов твоето.
695
01:22:28,640 --> 01:22:30,563
Па, што видовте?
696
01:22:31,040 --> 01:22:35,364
Те гледам на грб.
Насекаде има крв.
697
01:22:37,360 --> 01:22:40,409
Вие се држите за себе
срцето во твојата рака.
698
01:22:42,480 --> 01:22:44,528
Не е тепање.
699
01:22:45,320 --> 01:22:46,560
Немам време
за ова срање.
700
01:22:46,920 --> 01:22:50,766
Кога имав пет, знаев како
моите родители би умреле.
701
01:22:53,080 --> 01:22:56,607
Потоа гледав како се случува
од задното седиште.
702
01:22:59,560 --> 01:23:00,721
Погледни ме.
703
01:23:03,840 --> 01:23:06,571
Многу луѓе се обидоа да
убиј ме, а јас сум уште тука.
704
01:23:07,040 --> 01:23:08,690
Да...
705
01:23:08,840 --> 01:23:11,366
но ти си поинаков
сега, нели?
706
01:23:12,120 --> 01:23:14,043
Можат да ве повредат.
707
01:23:14,200 --> 01:23:16,202
Можат да те убијат.
708
01:23:16,360 --> 01:23:18,362
Само почекајте во автомобилот.
709
01:23:29,200 --> 01:23:31,202
Реков, чекај во колата.
Ви треба резервна копија.
710
01:23:31,400 --> 01:23:33,243
Не си безбеден, не
во вашата состојба.
711
01:23:35,280 --> 01:23:37,601
Само помисли на мене
како твој телохранител.
712
01:23:46,600 --> 01:23:48,409
Секси.
713
01:23:55,440 --> 01:23:57,408
- Ајде!
- Доаѓам.
714
01:24:05,880 --> 01:24:08,929
Во ред, четврт круг. Еве одиме.
715
01:24:22,040 --> 01:24:23,485
Пијте за вас, госпоѓо моја.
716
01:24:31,480 --> 01:24:32,561
Излези.
717
01:24:38,160 --> 01:24:39,924
Не ти.
718
01:24:41,840 --> 01:24:43,001
Наречете ме старомоден...
719
01:24:43,160 --> 01:24:44,799
но мислев дека сум
ангажиран значеше
720
01:24:44,800 --> 01:24:46,006
завршивте со
вакво срање.
721
01:24:46,160 --> 01:24:47,639
Јас сум министер за правда.
722
01:24:47,640 --> 01:24:48,926
Дали имате некоја идеја
што би можел да ти направам?
723
01:24:49,080 --> 01:24:51,039
Навистина? Ќе
обидете се и зборувајте напорно,
724
01:24:51,040 --> 01:24:52,849
стоејќи таму внатре
твојата црвена долна облека?
725
01:24:53,320 --> 01:24:56,967
Имаш десет зборови...
десет зборови...
727
01:24:57,080 --> 01:25:01,483
да ми објасниш зошто си,
министерот за правда...
728
01:25:01,640 --> 01:25:04,484
би сакал твојот вереник
убиен од Јакуза.
729
01:25:04,600 --> 01:25:06,239
И ако не
како тоа што го кажуваш,
730
01:25:06,240 --> 01:25:08,846
поминувате низ
тој ебан прозорец.
731
01:25:09,720 --> 01:25:11,879
Го немаш најбледото
идеја што се случува...
732
01:25:14,600 --> 01:25:16,568
Колку зборови беше тоа? Девет.
733
01:25:16,720 --> 01:25:19,371
Девет. Имаш уште еден збор.
734
01:25:22,360 --> 01:25:23,043
Навистина?
735
01:25:23,320 --> 01:25:24,810
Навистина?
736
01:25:25,120 --> 01:25:26,645
Шинген. Шинген!
737
01:25:28,640 --> 01:25:29,801
Продолжи.
738
01:25:31,960 --> 01:25:33,291
Откако му се слоши...
739
01:25:33,480 --> 01:25:36,962
старецот Јашида потроши
милијарди за лекарите, исцелители.
740
01:25:37,120 --> 01:25:39,885
Складирање на адамантиум кај
неговата лабораторија на северот...
741
01:25:40,040 --> 01:25:42,441
тајно се обидува да
да му го продолжи животот.
742
01:25:42,600 --> 01:25:45,729
Тој ја доведе компанијата во
работ на банкрот.
743
01:25:45,880 --> 01:25:48,042
Беше опседнат со тебе.
744
01:25:50,640 --> 01:25:51,926
Англиски!
745
01:25:52,480 --> 01:25:55,484
Шинген лажеше, заштитен
старецот...
746
01:25:55,640 --> 01:25:58,849
го прикрил долгот од
акционерите и одборот.
747
01:25:59,000 --> 01:26:01,401
Се трудеше да биде добар син и
мислеше дека ќе биде награден.
748
01:26:02,480 --> 01:26:04,799
И тогаш старецот замина
сè на неговата внука.
749
01:26:04,800 --> 01:26:07,326
Ако Марико ја добие сета таа моќ,
таа ќе му го фрли задникот.
750
01:26:07,480 --> 01:26:08,447
Вистина е.
751
01:26:08,640 --> 01:26:11,689
Марико никогаш немаше да замине
преку свадбата...
752
01:26:11,840 --> 01:26:14,320
ниту еднаш тестаментот беше откриен.
753
01:26:15,120 --> 01:26:16,246
Таа никогаш не зеде кај мене.
754
01:26:16,680 --> 01:26:19,524
О, навистина? Класа
постапи како тебе.
755
01:26:20,160 --> 01:26:22,845
Шинген ми вети а
среќа за мојата помош.
756
01:26:24,000 --> 01:26:27,607
Значи, си ставил хит на неговата ќерка.
Дали е тоа?
757
01:26:28,680 --> 01:26:30,682
Политички кариери
не трае вечно.
758
01:26:31,480 --> 01:26:32,367
Така е.
759
01:26:32,680 --> 01:26:34,523
Чекај! Чекај! Не!
760
01:26:34,680 --> 01:26:37,445
Ти ја сакаше вистината.
Ви ја кажав вистината!
761
01:26:38,360 --> 01:26:40,169
Не ми се допадна.
762
01:26:40,840 --> 01:26:42,171
Леле.
763
01:26:44,040 --> 01:26:45,451
Од каде знаевте дека има
базен таму долу?
764
01:26:45,600 --> 01:26:47,011
Јас не.
765
01:27:03,320 --> 01:27:07,689
Дали знаевте дека студирав
биологија на факултет?
766
01:27:09,560 --> 01:27:11,005
Генетика.
767
01:27:15,040 --> 01:27:17,486
Постојат гени кои
прескокнете генерации.
768
01:27:18,000 --> 01:27:19,764
Рецесивни гени.
769
01:27:22,600 --> 01:27:23,359
Очи.
770
01:27:23,360 --> 01:27:24,486
Очи. Косата.
771
01:27:25,880 --> 01:27:27,166
Талент.
772
01:27:28,560 --> 01:27:30,050
Темперамент.
773
01:27:32,120 --> 01:27:35,408
Не секое дете добива исто.
774
01:27:36,160 --> 01:27:38,322
Татко ми малку гледаше
од себе во мене.
775
01:27:39,480 --> 01:27:41,005
Но во тебе...
776
01:27:41,400 --> 01:27:43,767
се соочи со огледало.
777
01:28:03,280 --> 01:28:04,850
Како се убедивте
татко ми...
778
01:28:05,000 --> 01:28:06,490
да ви доделам контрола...
779
01:28:06,600 --> 01:28:08,125
на најголемата азиска корпорација?
780
01:28:08,520 --> 01:28:10,045
Си полудел.
781
01:28:11,520 --> 01:28:13,329
Само што се будам.
782
01:28:15,080 --> 01:28:16,650
Ако ме убиеш,
ќе изгубиш...
783
01:28:16,880 --> 01:28:18,769
колку мала чест
си заминал.
784
01:28:22,520 --> 01:28:23,681
Не плашете се Марико.
785
01:28:23,960 --> 01:28:26,327
Не сакам да те повредам.
786
01:28:26,680 --> 01:28:27,806
Сакам да ти помогнам.
787
01:28:28,040 --> 01:28:29,690
Помогнете да ја прекинете болката...
788
01:28:29,920 --> 01:28:31,160
што те спречи тој мутант...
789
01:28:31,360 --> 01:28:32,646
од правењето минатата недела.
790
01:28:32,840 --> 01:28:35,081
Никогаш не сакав да умрам, татко.
791
01:28:52,600 --> 01:28:53,959
Во ред е Марико.
792
01:28:59,080 --> 01:28:59,842
Дојди со мене.
793
01:28:59,960 --> 01:29:00,847
Што се случува?!
794
01:29:01,120 --> 01:29:03,327
Повеќе отколку што можете да замислите.
795
01:29:11,520 --> 01:29:13,284
Вие.
796
01:29:13,680 --> 01:29:15,170
Јас.
797
01:29:15,320 --> 01:29:19,041
Извини што го прекинувам, но јас
ти треба жива ќерка ти.
798
01:29:19,200 --> 01:29:20,531
Што си ти?
799
01:29:21,360 --> 01:29:23,761
Хемичар, нихилист...
800
01:29:24,200 --> 01:29:27,647
капиталист, мутација.
801
01:29:31,240 --> 01:29:32,765
Змија.
802
01:30:03,000 --> 01:30:04,809
Каде е обезбедувањето?
803
01:30:24,840 --> 01:30:25,841
Јакуза.
804
01:30:28,480 --> 01:30:29,481
Шинген?
805
01:30:50,080 --> 01:30:51,366
Логан.
806
01:31:02,000 --> 01:31:03,570
Ова. Ова овде.
807
01:31:03,720 --> 01:31:05,324
Каде е ова?
808
01:31:08,600 --> 01:31:10,568
Родното место на мајстор Јашида.
809
01:31:11,600 --> 01:31:14,410
Компанијата изгради објект
во планината.
810
01:31:18,120 --> 01:31:19,406
До каде?
811
01:31:20,040 --> 01:31:22,646
500 километри од тука.
812
01:32:29,560 --> 01:32:31,881
Морам да го сфатам тоа
нешто надвор од мене.
813
01:32:32,400 --> 01:32:33,322
Како?
814
01:32:33,720 --> 01:32:34,881
Не, застани, Логан.
815
01:32:35,040 --> 01:32:38,044
Те видов како умираш.
Никогаш не грешам.
816
01:32:38,200 --> 01:32:40,248
Никогаш не грешам. Ти си
не секогаш во право.
817
01:32:40,400 --> 01:32:41,606
Не си го знаел старото
човек ќе го гризне.
818
01:32:41,760 --> 01:32:43,683
Те видов како умираш во ваква соба
со срцето во рака.
819
01:32:43,840 --> 01:32:45,729
Не можам да ја оставам со неа
тие изроди и убијци.
820
01:32:46,000 --> 01:32:49,288
Јас сум единствената шанса што таа ја има, но
не со тоа нешто во мене.
821
01:32:49,440 --> 01:32:50,599
Ќе умреш, Логан.
822
01:32:50,600 --> 01:32:52,125
Можеби тоа е во ред.
823
01:32:52,560 --> 01:32:54,403
Не, слушај ме, Логан!
824
01:32:54,560 --> 01:32:56,562
Не, застани. Логан!
825
01:32:57,680 --> 01:32:59,091
Нема да сакаш
да го погледнете овој дел.
826
01:32:59,240 --> 01:33:01,766
Не! Слушај ме! Ве молам, не!
827
01:33:02,400 --> 01:33:04,971
Не, застани. Слушај ме.
828
01:33:06,200 --> 01:33:07,247
Логан!
829
01:33:16,040 --> 01:33:17,087
Движете се!
830
01:33:17,240 --> 01:33:18,839
Останете подалеку од него.
831
01:33:20,120 --> 01:33:21,929
Го убил твојот господар.
832
01:33:22,600 --> 01:33:25,331
Стави рака на сестра ти.
833
01:33:25,600 --> 01:33:27,519
И сега го сакаш?
834
01:33:30,200 --> 01:33:32,043
О, не. Не можам да видам.
835
01:33:32,960 --> 01:33:34,849
Секогаш ќе бидеш просјак.
836
01:33:35,040 --> 01:33:35,962
Ти си луд.
837
01:33:44,280 --> 01:33:45,327
О, не.
838
01:34:16,520 --> 01:34:17,806
Јукио.
839
01:34:37,320 --> 01:34:38,401
Логан!
840
01:34:45,520 --> 01:34:47,682
Логан! Логан!
841
01:34:48,560 --> 01:34:49,686
Логан!
842
01:35:32,000 --> 01:35:34,048
Не удирајте мои пријатели.
843
01:35:37,120 --> 01:35:38,201
Каде е Марико?
844
01:35:38,360 --> 01:35:41,204
Ја нема. Тој Viper
кучка ја зеде.
845
01:35:41,360 --> 01:35:43,681
Тоа беше опсесија на татко ми ...
846
01:35:44,400 --> 01:35:47,210
со мутација, со
Божјите грешки...
847
01:35:48,720 --> 01:35:52,884
како тебе и таа, тоа
ја уништи оваа куќа.
848
01:37:05,880 --> 01:37:07,530
Се обидовте да убиете
твојата ќерка.
849
01:37:10,200 --> 01:37:11,645
Живеј со тоа.
850
01:37:26,840 --> 01:37:29,650
Какво чудовиште сте вие?
851
01:37:30,520 --> 01:37:32,090
Вулверин.
852
01:37:45,400 --> 01:37:48,449
Еј, дојди овде, дојди овде.
Тоа е тоа.
853
01:37:49,120 --> 01:37:50,121
згрешив.
854
01:37:50,760 --> 01:37:52,171
ти кажав.
855
01:37:52,320 --> 01:37:54,084
Дозволете ми да ве погледнам.
856
01:37:54,960 --> 01:37:56,405
Не е ништо.
857
01:37:56,560 --> 01:37:59,245
Еј, ти благодарам.
858
01:38:11,480 --> 01:38:13,767
Тоа е стапица, Логан.
859
01:38:33,400 --> 01:38:35,084
Зошто ме донесе овде?
860
01:38:35,600 --> 01:38:36,965
Што криеш?
861
01:38:37,280 --> 01:38:38,850
Наскоро ќе дознаете.
862
01:38:40,960 --> 01:38:43,088
Добре дојдовте Марико.
863
01:38:44,240 --> 01:38:47,449
Се е во ред, Марико. Таа исто така
служи на Куќата на Јашида.
864
01:38:47,600 --> 01:38:49,011
Таа сама се служи.
865
01:38:49,160 --> 01:38:51,447
Таа го зарази Логан.
866
01:38:51,760 --> 01:38:54,321
Хм... И што
за дедо?
868
01:38:55,280 --> 01:38:56,930
Со што го зарази?
869
01:38:59,760 --> 01:39:02,127
Му ја исполнив желбата на умирање.
870
01:39:02,760 --> 01:39:04,842
Му помогнав да се одмори.
871
01:39:06,960 --> 01:39:09,281
Сега, ти е редот.
872
01:39:43,120 --> 01:39:45,885
Слушај ме, мутант.
Таа нема да биде повредена.
873
01:39:47,360 --> 01:39:48,964
Таа ќе биде добро.
874
01:39:50,080 --> 01:39:52,242
Се додека си ја работиш работата.
875
01:39:53,200 --> 01:39:56,090
Логан ќе биде тука наскоро,
треба да се подготвите.
876
01:39:56,600 --> 01:39:58,887
Беше лесно да го намамат овде.
877
01:39:59,240 --> 01:40:00,799
Тоа е друга работа
да го фати.
878
01:40:00,800 --> 01:40:03,883
Ние сме подготвени. Тој никогаш не е
се соочи со Црниот клан.
879
01:40:06,600 --> 01:40:07,806
Да, добро...
880
01:40:09,800 --> 01:40:11,962
Потопете ги стрелките во ова.
881
01:40:12,680 --> 01:40:14,409
Нема да го убие,
882
01:40:15,040 --> 01:40:17,039
но тоа ќе го забави.
883
01:40:17,040 --> 01:40:18,166
Чувајте ги вашите напивки.
884
01:40:18,520 --> 01:40:20,921
Тој не е предизвик за нас сега.
Тој е слаб.
885
01:40:21,800 --> 01:40:22,881
Во ред.
886
01:40:26,200 --> 01:40:27,929
Но, кога ќе не успееш...
887
01:40:29,400 --> 01:40:30,811
го имаш ова.
888
01:40:48,360 --> 01:40:50,283
Дали се одморивте убаво?
889
01:40:57,520 --> 01:40:58,839
Не знам што
си рекол или направил
890
01:40:58,840 --> 01:41:00,359
да го измами Харада или
дедо ми...
891
01:41:00,360 --> 01:41:01,771
Сега, сега, смири се.
892
01:41:01,920 --> 01:41:03,922
Ме бараше дедо ти.
893
01:41:04,360 --> 01:41:06,124
Јас сум шеф на
ова семејство сега.
894
01:41:10,400 --> 01:41:12,971
И зошто мислиш дека е тоа?
895
01:41:14,760 --> 01:41:17,730
Зошто мислите дека
старец те избра тебе?
896
01:41:21,040 --> 01:41:22,769
Затоа што си силен?
897
01:41:23,720 --> 01:41:25,802
Или затоа што си слаб?
898
01:42:20,960 --> 01:42:22,644
Гледам дека си дојден да се бориш.
899
01:42:22,800 --> 01:42:23,961
Бесмислено е.
900
01:42:24,120 --> 01:42:26,487
Ти си слаб. Ти си
побројни.
901
01:42:26,640 --> 01:42:30,645
Црниот клан го заштити
Куќата на Јашида веќе 700 години.
902
01:42:32,120 --> 01:42:33,724
Дали е тоа сè
мажи што си донел?
903
01:42:37,080 --> 01:42:38,650
Ќе ја земам.
904
01:42:39,280 --> 01:42:41,282
Ние сме благодарни за вашата
заштита на Марико.
905
01:42:41,440 --> 01:42:44,569
Но, има уште една жртва
мора да направите за нејзиното семејство.
906
01:42:45,840 --> 01:42:48,002
Оди заеби се убаво момче.
907
01:45:50,000 --> 01:45:51,001
Јукио, бегај!
908
01:47:03,160 --> 01:47:04,446
Логан.
909
01:48:36,840 --> 01:48:38,285
Логан.
910
01:48:38,400 --> 01:48:39,447
Кајла.
911
01:48:39,560 --> 01:48:40,721
Те сакам. Кајла!
912
01:48:40,840 --> 01:48:42,205
Логан.
913
01:48:47,160 --> 01:48:48,605
- Логан!
- Марико!
914
01:48:50,560 --> 01:48:51,561
Жан.
915
01:48:52,600 --> 01:48:54,011
Спаси ме.
916
01:49:25,240 --> 01:49:27,208
Застанете назад. Нема потреба.
917
01:49:27,440 --> 01:49:29,329
Каде е таа? Каде е Марико?
918
01:49:29,440 --> 01:49:30,441
Каде е таа?
919
01:49:31,360 --> 01:49:33,522
„Каде е Марико?
920
01:49:33,680 --> 01:49:35,967
Уште се закачуваш?
921
01:49:36,120 --> 01:49:37,963
Тоа е толку слатко.
922
01:49:39,080 --> 01:49:41,003
Импресивно, нели?
923
01:49:41,240 --> 01:49:44,847
Тој е направен од адамантиум,
исто како тебе.
924
01:49:55,520 --> 01:49:59,206
О, Логан, знаеш што, разбирам.
Ти си фрустриран.
925
01:49:59,400 --> 01:50:01,482
Знам дека таа е тука.
Сакам да ја видам.
926
01:50:02,520 --> 01:50:03,806
Сакате одговори.
927
01:50:04,840 --> 01:50:06,046
Да, сакам одговори!
928
01:50:06,240 --> 01:50:08,049
Жал ми е, посакувам
Би можел да кажам повеќе,
929
01:50:08,160 --> 01:50:10,049
но делумно бев ангажиран
за моја дискреција.
930
01:50:10,200 --> 01:50:11,087
Сигурен сум дека си бил.
931
01:50:12,240 --> 01:50:13,401
тоа“
932
01:50:13,560 --> 01:50:18,327
и одреден талент за комбинирање
биохемија и метафизика.
933
01:50:18,880 --> 01:50:21,770
Токсини од висок степен
се моја специјалност.
934
01:50:22,240 --> 01:50:24,519
Тоа помага да се биде
генетски имуни
935
01:50:24,520 --> 01:50:26,921
на секој познат отров
на човекот, како што сум јас.
936
01:50:27,920 --> 01:50:31,891
И имуни на токсинот
тоа е самиот човек...
937
01:50:33,040 --> 01:50:34,371
како што сум јас.
938
01:50:34,880 --> 01:50:37,201
Ќе ти кажам што, ти
извртена мутантска кучка...
939
01:50:38,080 --> 01:50:39,759
зошто не отвораш
овие нараквици
940
01:50:39,760 --> 01:50:41,683
и ќе видиме кој е
од што е направено?
941
01:50:46,280 --> 01:50:48,959
Канџите. Сега можеме да започнеме.
942
01:50:51,560 --> 01:50:53,847
Знам дека се грижиш за него.
943
01:50:54,320 --> 01:50:55,810
Треба да се ослободите од тоа.
944
01:50:56,120 --> 01:50:58,168
Вие сте Јашида.
945
01:50:58,360 --> 01:51:00,328
Го изневери дедо ми...
946
01:51:00,760 --> 01:51:02,091
и вие исто така.
947
01:51:02,720 --> 01:51:03,482
Не Марико.
948
01:51:03,880 --> 01:51:05,723
Пораснавме заедно.
949
01:51:06,000 --> 01:51:07,411
Треба да ми веруваш.
950
01:51:08,520 --> 01:51:10,363
Дозволете ми да одам кај него!
951
01:51:10,520 --> 01:51:13,000
Тој ми го спаси животот!
952
01:51:13,200 --> 01:51:15,567
Пушти го, Марико!
953
01:51:15,920 --> 01:51:17,080
Ова не ми е лесно, но...
954
01:51:17,320 --> 01:51:20,279
Следам
Желбите на дедото.
955
01:51:20,280 --> 01:51:23,762
Потиснувачката бубачка што ја најдовте
внатре во тебе беше моја.
956
01:51:24,120 --> 01:51:26,691
Сами си го извадил.
957
01:51:27,680 --> 01:51:29,682
Не видов дека доаѓа.
958
01:51:30,040 --> 01:51:31,530
Жената Випер е злобна...
959
01:51:31,680 --> 01:51:33,489
ние двајцата го знаеме тоа.
960
01:51:33,640 --> 01:51:36,450
Но, таа е средство за цел...
961
01:51:36,840 --> 01:51:37,762
Каде е таа?
962
01:51:37,880 --> 01:51:39,639
Крај што сакаше дедо ти.
963
01:51:39,640 --> 01:51:40,766
Вие сте силни.
964
01:51:41,160 --> 01:51:42,844
Имаш храброст.
965
01:51:43,520 --> 01:51:44,959
Вистинска храброст.
966
01:51:48,520 --> 01:51:51,330
Но, тоа сега нема многу да помогне.
967
01:52:04,680 --> 01:52:05,806
Што...?
968
01:52:06,680 --> 01:52:08,284
Треба да ми веруваш.
969
01:52:08,880 --> 01:52:10,211
Дали е тоа тешко?
970
01:52:10,880 --> 01:52:13,531
Требаше да бидеме заедно.
971
01:52:14,000 --> 01:52:16,048
Сè уште можеме да бидеме.
972
01:52:17,040 --> 01:52:18,405
Можеби.
973
01:52:47,320 --> 01:52:48,082
Стоп!
974
01:52:54,400 --> 01:52:55,561
Ова е лудило.
975
01:53:01,240 --> 01:53:02,321
Ајде да одиме.
976
01:53:05,240 --> 01:53:06,241
Оди!
977
01:53:07,320 --> 01:53:08,399
Бегај!
978
01:53:21,760 --> 01:53:23,250
Ајде.
979
01:53:38,920 --> 01:53:40,331
Марико, дојди! Оди! Бегај!
980
01:53:59,640 --> 01:54:01,051
Марико, излези!
981
01:55:12,120 --> 01:55:13,485
Ахх!
982
01:56:49,960 --> 01:56:51,086
Ајде.
983
01:56:51,920 --> 01:56:53,126
Ова не е начин.
984
01:57:06,600 --> 01:57:08,170
Две раце.
985
01:57:12,600 --> 01:57:13,726
Мајстор...
986
01:57:22,000 --> 01:57:24,128
Еј! Буб!
987
01:57:43,840 --> 01:57:44,648
Харада.
988
01:57:51,320 --> 01:57:52,845
Жал ми е.
989
01:58:43,240 --> 01:58:44,287
Сега, ќе умреш.
990
01:58:45,080 --> 01:58:46,445
Денеска не е мој ден.
991
01:59:31,760 --> 01:59:33,091
Еј!
992
01:59:40,280 --> 01:59:41,930
Логан-Сан.
993
01:59:42,080 --> 01:59:44,128
Не изгледај толку шокирано.
994
01:59:46,520 --> 01:59:50,366
Со тебе покрај мене,
Го преживеав Нагасаки.
995
01:59:50,520 --> 01:59:53,171
Секако, би можел да го преживеам ова.
996
01:59:54,800 --> 01:59:57,644
Се е во ред. Тоа
нема да потрае долго.
997
01:59:58,200 --> 02:00:01,204
Д-р Грин и јас
чекаа.
998
02:00:01,480 --> 02:00:05,041
Тоа е само овој оклоп
тоа ме одржа во живот.
999
02:00:05,200 --> 02:00:10,127
Ја изградивме за да ме направи силна, па јас
може да го земе она што не би го дале.
1000
02:00:10,280 --> 02:00:13,489
И префрлете го вашиот
несакано исцелување...
1001
02:00:14,360 --> 02:00:16,567
на моето тело.
1002
02:00:18,840 --> 02:00:22,128
Моето наследство мора да се зачува.
1003
02:00:22,800 --> 02:00:26,407
Твојата грешка беше да веруваш
дека животот без крај...
1004
02:00:26,560 --> 02:00:27,846
не може да има никакво значење.
1005
02:00:30,840 --> 02:00:33,650
Тоа е единствениот живот што може.
1006
02:00:35,000 --> 02:00:36,525
Издржи.
1007
02:00:36,680 --> 02:00:38,523
Ние сме речиси таму.
1008
02:00:38,680 --> 02:00:42,685
Мирот, мирот
си сакал.
1009
02:00:43,160 --> 02:00:45,322
Вашата награда.
1010
02:00:46,000 --> 02:00:49,163
Знаеш, давам
ти самата смрт...
1011
02:00:49,720 --> 02:00:51,882
сте копнееле по.
1012
02:01:04,680 --> 02:01:05,727
Ова чувство...
1013
02:01:06,880 --> 02:01:09,406
да бидеш непобедлив...
1014
02:01:12,000 --> 02:01:13,729
како тебе.
1015
02:01:26,520 --> 02:01:28,727
Ти си чудовиште.
1016
02:01:29,160 --> 02:01:30,321
Марико.
1017
02:01:31,080 --> 02:01:33,560
Јас сум. Вашиот дедо.
1018
02:01:35,400 --> 02:01:37,004
Го погребав дедо ми.
1019
02:02:40,160 --> 02:02:42,811
Ме прашавте
дојди збогум.
1020
02:02:43,440 --> 02:02:45,169
Сајонара.
1021
02:03:07,520 --> 02:03:09,363
Дали сте добро?
1022
02:03:18,680 --> 02:03:19,681
Логан.
1023
02:03:29,800 --> 02:03:31,689
Логан.
1024
02:03:34,680 --> 02:03:35,886
Логан.
1025
02:03:48,040 --> 02:03:49,485
Тука си.
1026
02:03:51,720 --> 02:03:53,404
Се разбира.
1027
02:03:55,040 --> 02:03:57,008
Можеш ли да останеш?
1028
02:03:59,200 --> 02:04:01,202
не можам.
1029
02:04:03,560 --> 02:04:05,244
Да, можеш.
1030
02:04:07,040 --> 02:04:09,247
Ова е она што го сакаше.
1031
02:04:11,360 --> 02:04:12,725
Веќе не.
1032
02:04:17,640 --> 02:04:20,246
Јас сум сосема сам овде.
1033
02:04:24,480 --> 02:04:26,608
Ти ме стави овде.
1034
02:04:28,480 --> 02:04:30,926
Ги повредуваше луѓето, Жан.
1035
02:04:32,160 --> 02:04:33,650
Морав.
1036
02:04:42,160 --> 02:04:44,322
Те сакам, Жан.
1037
02:04:49,840 --> 02:04:51,683
Јас секогаш ќе.
1038
02:05:28,360 --> 02:05:31,250
Ти си моето единствено семејство.
1039
02:05:32,800 --> 02:05:35,167
Биди добро, сестро.
1040
02:05:48,600 --> 02:05:51,809
Дали грешам што те мислам
може да ме посети наскоро?
1041
02:06:03,360 --> 02:06:04,646
Остани.
1042
02:06:06,320 --> 02:06:07,810
Не можам, принцеза.
1043
02:06:08,720 --> 02:06:10,239
Јас сум војник,
1044
02:06:10,240 --> 02:06:12,004
и предолго се кријам.
1045
02:06:25,720 --> 02:06:28,371
Во нашиот деловен профил
вечерва, Марико Јашида.
1046
02:06:28,520 --> 02:06:31,330
Поминување од две генерации на
факел во семејството Јашида...
1047
02:06:31,520 --> 02:06:34,319
како што го зема Марико Јашида
кормилото од нејзиниот дедо,
1048
02:06:34,320 --> 02:06:35,481
кој го изгради овој технолошки гигант.
1049
02:06:35,640 --> 02:06:37,799
Знам дека секогаш ќе биде
биде целта
1050
02:06:37,800 --> 02:06:39,882
за корпорација
да профитираш...
1051
02:06:40,040 --> 02:06:44,329
но Yashida Industries ни верува
може да работи и со нашата заедница.
1052
02:06:50,640 --> 02:06:52,847
Па, дали одлучивте?
1053
02:06:55,560 --> 02:06:56,322
Што?
1054
02:06:56,760 --> 02:06:59,047
Марико вели дека можеме
одиме каде сакаме.
1055
02:06:59,200 --> 02:07:00,929
Само кажи каде.
1056
02:07:02,160 --> 02:07:03,491
што правиш?
1057
02:07:05,600 --> 02:07:07,409
Јас сум твојот телохранител.
1058
02:07:12,000 --> 02:07:13,650
Па, каде сакате да одите?
1059
02:07:15,880 --> 02:07:16,927
Ах...
1060
02:07:17,480 --> 02:07:19,403
Само да почнеме со нагоре.
1061
02:07:19,560 --> 02:07:21,210
И тогаш?
1062
02:07:25,240 --> 02:07:26,924
Ќе видиме.
1063
02:07:29,320 --> 02:07:30,606
Интересно.
1064
02:09:22,120 --> 02:09:24,282
Со најсовремена технологија,
1065
02:09:24,400 --> 02:09:26,368
и на светот
водечки умови...
1066
02:09:26,520 --> 02:09:28,090
ние сме на првите линии...
1067
02:09:28,280 --> 02:09:31,489
да ве одржуваме здрави,
чувајќи ве безбедно.
1068
02:09:31,920 --> 02:09:34,002
Trask Industries.
1069
02:09:34,200 --> 02:09:36,487
Решавање на утрешното
проблеми, денес.
1070
02:09:37,400 --> 02:09:38,765
Ќе го симнам туп-надолу.
1071
02:09:38,920 --> 02:09:39,921
Откажете се.
1072
02:09:52,880 --> 02:09:54,119
Можете да продолжите, господине.
1073
02:09:54,120 --> 02:09:55,246
ќе почекам.
1074
02:10:03,840 --> 02:10:05,330
Што сакаш?
1075
02:10:07,080 --> 02:10:09,606
Има темни
сили, Волверин.
1076
02:10:11,280 --> 02:10:13,362
Човечки сили
градење на оружје...
1077
02:10:13,520 --> 02:10:16,922
што би можело да предизвика
крајот на нашиот вид.
1078
02:10:19,760 --> 02:10:22,889
Што сакам? Јас
ја сака вашата помош.
1079
02:10:23,360 --> 02:10:24,964
Зошто би ти верувал?
1080
02:10:26,120 --> 02:10:27,451
Вие не би.
1081
02:10:52,120 --> 02:10:53,451
Здраво, Логан.
1082
02:10:57,760 --> 02:10:59,649
Како е ова можно?
1083
02:10:59,800 --> 02:11:02,565
Како што ти кажав а
одамна...
1084
02:11:03,800 --> 02:11:06,479
не си единствениот
еден со подароци.